RADIOLIBRARTE
Giacinto Di Pietrantonio dialoga con Ginevra Quadrio Curzio sul suo libro da lei curato: SCARABOCCHI, I disegni di Franz Kafka, La Vita Felice Edizioni, 2021.
Rubrica ideata e condotta da Giacinto di Pietrantonio su libri di, per e introno all’arte.
Scarabocchiati a margine di appunti di università o di lavoro e di altri scritti e dal loro autore gettati senza scrupolo nella carta straccia, i disegni di Franz Kafka, scrittore scandagliato e commentato in lungo e in largo dalla critica di ogni orientamento e calibro, non sono quasi mai stati presi in considerazione nel loro complesso e fatti segno di un’attenzione dedicata. Complici la loro storia rocambolesca, il loro carattere estemporaneo e il trattamento che lo scrittore riservava loro, sono entrati a far parte del nostro immaginario perlopiù di soppiatto, dalle copertine dei suoi romanzi e racconti.
Questa raccolta mette per la prima volta a disposizione del lettore italiano buona parte dei disegni e degli schizzi di Kafka, affiancandoli ai testi che accompagnavano originariamente o a brevi brani scelti. La grazia sottile e astratta, quasi onirica, dei gesti di questo mondo che Kafka stesso definiva di «geroglifici illeggibili», fornisce una chiave di lettura delle immagini misteriose e difficilmente decifrabili che popolano e talvolta ingombrano le pagine
dello scrittore.
Fonte: https://www.lavitafelice.it/scheda-libro/franz-kafka/scarabocchi-9788893465038-618525.html
/
EN
Scribbled in the margins of university or work notes and other writings and their author thrown unscrupulously into waste paper, the drawings of Franz Kafka, a writer fathomed and commented far and wide by critics of every orientation and caliber, are not they have almost never been taken into consideration as a whole and made a sign of dedicated attention. Thanks to their daring story, their impromptu character and the writer’s treatment of them, they became part of our imagination mostly by stealth, from the covers of his novels and short stories.
This collection makes a good part of Kafka’s drawings and sketches available to the Italian reader for the first time, alongside the texts they originally accompanied or short selected passages. The subtle and abstract, almost dreamlike grace of the gestures of this world that Kafka himself defined as “illegible hieroglyphs”, provides a key to reading the mysterious and difficult to decipher images that populate and sometimes clutter the pages of the writer.
Source: https://www.lavitafelice.it/scheda-libro/franz-kafka/scarabocchi-9788893465038-618525.html
