Marco Giovenale è editor e traduttore, vive a Roma, dove insegna poesia italiana contemporanea ed è uno dei due coordinatori del Centro di poesia e scritture contemporanee. È tra i collaboratori del sito della rivista «Segno» e de «l’immaginazione. È tra i fondatori e editor di gammm.org (2006). Nel 2011 ha preso parte al Bury Text Festival (Manchester). Testi in inglese: a gunless tea (Dusie, 2007), CDK (Tir-aux-pigeons, 2009), anachromisms (Ahsahta Press, 2014), white while (Gauss PDF, 2014). Tra i testi italiani più recenti: La casa esposta (Le Lettere, 2007), Shelter (Donzelli, 2010), Maniera nera (Aragno, 2015), Il paziente crede di essere (Gorilla Sapiens, 2016), Strettoie (Arcipelago Itaca, 2017), Quasi tutti (Polimata, 2010; nuova edizione Miraggi, 2018), Le carte della casa (Edizioni Volatili, 2020), La gente non sa cosa si perde (TIC, 2021). Come artista, questi i libri di “scrittura asemantica”: Sibille asemantiche (La camera verde, 2008), Asemic Sibyls (Red Fox Press, 2013), Asemic Encyclopaedia (IkonaLíber, 2019), Glitchasemics (Post-Asemic Press, 2020).
Sito: http://slowforward.net
*
.en
Marco Giovenale is an editor and translator, he lives in Rome, where he teaches Italian Contemporary Poetry and is one of the two coordinators of the Centro di poesia e scritture contemporanee. He’s among the contributors of l’immaginazione and the mag Segno’s site. He’s founder and editor of gammm.org (2006). In 2011 he took part in the Bury Text Festival (Manchester). Books in English: a gunless tea (Dusie, 2007), CDK (Tir-aux-pigeons, 2009), anachromisms (Ahsahta Press, 2014), white while (Gauss PDF, 2014). His most recent texts in Italian: La casa esposta (Le Lettere, 2007), Shelter (Donzelli, 2010), Maniera nera (Aragno, 2015), Il paziente crede di essere (Gorilla Sapiens, 2016), Strettoie (Arcipelago Itaca, 2017), Quasi tutti (Polimata, 2010; new edition Miraggi, 2018), Le carte della casa (Edizioni Volatili, 2020), La gente non sa cosa si perde (TIC, 2021). As an artist, these are his “asemic writing” books: Sibille asemantiche (La camera verde, 2008), Asemic Sibyls (Red Fox Press, 2013), Asemic Encyclopaedia (IkonaLíber, 2019), Glitchasemics (Post-Asemic Press, 2020).
Website: http://slowforward.net